Dankbarkeit und der göttliche Funke – gratefulness and the divine spark

Audi A5 Cabrio, Schönheit, The Goddess

Audi A5 Cabrio S-Line im Starnberger Hinterhof 2

Liebe Leserin, lieber Leser,
The Goddess mit der unwiderstehlich schönen Seitenlinie wurde von Walter Maria de Silva designt. Wow, so ein begnadeter Künstler, dieser Mann.
Die anderen Modelle, die er designt hat, man nehme nur den Alfa Romeo 156,  sind auch beeindruckend schön, aber The Goddess ist die schönste in meiner Sicht von Welt… Warten Sie nur bis Sie die Offene-Verdeck-Ansichten zu sehen bekommen. Habe ich schon gesagt, wie ausgesprochen dankbar ich bin, dass mir das Universum die Möglichkeit verschafft hat, dieses Auto zu fahren? Und ich bin auch den Freunden so dankbar, die das ermöglicht haben, die also quasi ein Teil des Universums sind.

Und ich bin sicher, dass das stimmt, weil wir alle den göttlichen Funken in uns haben. Ein von mir sehr geschätzter Esoteriker… -ach, halt- so gut kennen wir uns noch nicht. Darf ich mich kurz erklären? Esoterik kommt ja von dem Wort „innerlich“ oder „innerer Kreis“. Das sind also jene, die Zugang zu mehr Wissen über das Göttliche haben, als die anderen. Und die anderen sind die, denen das genügt, was die Kirche lehrt oder die Spiritualität einfach nicht interessiert. Für mich ist also Esoterik die tiefere Erforschung und Erfahrung der Rückbindung (das deutsche Wort für religio) zum Höheren. Nehmen wir den „Vaterunser“, das christliche Gebet schlechthin. Es wurde aus dem Aramäischen übersetzt. Und im Aramäischen gibt es, wie im Japanischen z.B. auch, viele verschiedene Bedeutungen für einzelne Laute und Wörter. Somit wurde in der Übersetzung des Vaterunsers aus den, sagen wir, fünf Bedeutungen für ein Wort, eine Bedeutung ausgewählt und damit eine Interpretation gewählt. Zur farbigen Illustration dieser Tatsache gibt es ein ganz interessantes Buch mit möglichen Übersetzungsvarianten des Urtextes des Vaterunsers.
Es gibt auch CDs, wo der Vaterunser auf Aramäisch vorgelesen oder auch gesungen wird. Jedes Wort hat ja neben der Bedeutung auch einen Klang, also eine Schwingung, die ebenfalls Botschaft ist. Nennen wir es platt Lautmalerei und abgehoben Erschaffen durch Schwingung. Kurzum, der Vaterunser auf Aramäisch beinhaltet ja noch alle Bedeutungsebenen, die durch die Übersetzung ins Deutsche reduziert wurden, und das ist eindrücklich zu hören – auch wenn ich und wahrscheinlich viele andere, kein Wort wirklich verstehen.

Zum Klang…mit dem Sound von The Goddess hat ja Walter de Silva wahrscheinlich wenig zu tun gehabt, eher die Soundentwickler.
Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Tag!

The amazing designline of the sideview of the goddess was designed by Walter Maria de Silva, you probably know. He designed a lot of nice cars like the Alfa Romeo 156 and the goddess is the most beautiful one on my point of view. Walter de Silva is such an exceptionelly gifted artist! Did I mention that I am very grateful to have the opportunity to drive the goddess? I am so grateful to universe and to the friends who provide this experience for me. So you see these friends are part of the universe.

And I am sure that this is true. We all have this divine spark in our heart. A very valued german esoteric…oh, sorry, we didn’t talk about this yet. May I explain myself for a short moment? Esoteric comes from the greek and has the meaning internal or inner circle. So the esoterics are people who have or who are interested in getting more information about the divine. To me esoteric is the exploration and experience of the link to the divine. For example the prayer Our Father, the most famous of all christian prayers, was conducted form aramean to our languages. In the aramean language are many meanings for one syllable or word like in the Japanese language also. So by translating from aramean to e.g. german the translater had to choose one of the, lets assume five meanings and therefore interprete the sentences. There could have been five other sentences as well, you can see this in a book where the author has given for every line of the prayer ten different ways of translation. And beside the meaning of words there is always also sound. And sound is vibration. And vibration manifests. To experience this it is possible to listen to Our Father in original aramaen language. There are CDs with audio recordings of the original Our Father as song. Sounds great even if you eventually don’t understand a word, neither do I.

Concerning sound. The great sound of The Goddess wasn’t developed by Walter de Silva but by sound engineers. Have a great day!

Advertisements

Über sabine2h2e

Mich interessieren alle Wege, auf denen Menschen mehr Freude in ihr Leben bringen können. Aber was Menschen im Leben tun, interessiert mich meisten. Moshe betet seit Jahren zu Gott, er möge ihm einen Lottogewinn ermöglichen. An einem schönen Tag, an dem Moshe wieder inbrünstig betet, antwortet Gott mit klarer aber etwas genervter Stimme: Moshe, Du musst ein Los kaufen! Ich bin Künstlerin, Berufungs-Coach/Trainer und Heilpraktikerin und schreibe Bücher. Most of all I am interested in all the ways which bring more joy and laughter into the life of people. But most interesting is to me what people do in life. Moshe prays for many years to God in order to win the lottery. One sunny day while Moshe is praying fervently, god answers in a clear but a bit annoyed voice: Moshe, you have to buy a lottery ticket! I am an artist, life coach for inner vocation and a writer.
Dieser Beitrag wurde unter Audi A5 Cabriolet, Esoterik - esoteric abgelegt und mit , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s